{"id":3394,"date":"2018-11-02T10:38:13","date_gmt":"2018-11-02T09:38:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.costazzurraresidence.it\/?p=3394"},"modified":"2022-09-02T07:04:18","modified_gmt":"2022-09-02T07:04:18","slug":"fiera-san-martino-appuntamento-tradizione-11-novembre-grottammare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/fiera-san-martino-appuntamento-tradizione-11-novembre-grottammare\/","title":{"rendered":"St. Martinsfest: Termin mit Tradition am 11. November in Grottammare"},"content":{"rendered":"

ST. MARTINSMESSE\u00a0<\/strong><\/p>\n

11. November<\/strong><\/p>\n

Die Verabredung mit der Tradition<\/strong><\/p>\n

Ein Termin, der sich im historischen Ged\u00e4chtnis von Grottammare festgesetzt hat und der nicht nur eine der am meisten erwarteten Initiativen im Jahreskalender ist, sondern auch ein Bezugspunkt f\u00fcr die Terminkalender der Nachbarst\u00e4dte darstellt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sie hat jedes Jahr Tausende von Besuchern und eine st\u00e4ndig wachsende Zahl von Anbietern, die eine Fl\u00e4che zum Verkauf oder zur einfachen Ausstellung buchen. Sie sind die unbestrittenen Urheber dieser widerstandsf\u00e4higen Verflechtung von Gegenwart und Vergangenheit.<\/p>\n

KURZE LOGISTISCHE HINWEISE<\/strong><\/p>\n

Die Aussteller verteilen sich in der Regel wie folgt auf das Messegel\u00e4nde:<\/p>\n

Lebensmittel\u00a0<\/strong>(Obst, K\u00e4se, Backwaren usw.): zentraler Bereich, in der N\u00e4he des Obst- und Gem\u00fcsemarktes;<\/p>\n

Haushaltswaren und Eisenwaren<\/strong>Via Matteotti (angrenzend an ss.16) und ein Teil der Via Capriotti;<\/p>\n

Lebensmittel- und Getr\u00e4nkeindustrie\u00a0<\/strong>(Porchetta, gebratener Fisch, Truthahn aus Canzanese, usw.): Viale Crucioli und Via Laureati (an der Pineta icciotti);<\/p>\n

Verschiedene Waren<\/strong>Das gesamte Messegel\u00e4nde von der Via Verdi bis zur Via Battisti;<\/p>\n

Tiere und Blumen<\/strong>: Bereich vor der Grundschule in der Viale Garibaldi;<\/p>\n

Direkte Produzenten<\/strong>die Gegend um den Obst- und Gem\u00fcsemarkt, einen Teil der Piazza Fazzini, den Largo Raffaello Sanzio und verschiedene St\u00e4nde, die in der Gegend verstreut sind;<\/p>\n

Kamindisplays und verschiedene Artikel<\/strong>Viale Garibaldi und Via Marconi auf der S\u00fcdseite.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

GESCHICHTLICHER HINTERGRUND
\n<\/strong><\/p>\n

Dieser Jahrmarkt, der immer noch am 11. November, dem Martinstag, stattfindet, war urspr\u00fcnglich ein Volksfest, das mit der Wirtschaft der zweiten H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts verbunden war und haupts\u00e4chlich auf dem Austausch von Rohstoffen und landwirtschaftlichen Erzeugnissen gegen Halbfertig- oder Fertigwaren basierte<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Das Besondere an dieser Messe war, dass es sich um eine \"freie\" Messe handelte, an der jeder teilnehmen konnte, ohne dass die Herkunft der Waren besonders kontrolliert wurde.<\/p>\n

Heute hat die Messe ihren rein l\u00e4ndlichen Charakter verloren und ist vor allem eine festliche Veranstaltung mit zahlreichen Ausstellern und Tausenden von Besuchern, von denen viele auch aus den Nachbarl\u00e4ndern kommen.<\/p>\n

An den St\u00e4nden findet man alles, auch verlockende lokale Spezialit\u00e4ten und unz\u00e4hlige Arten von S\u00fc\u00dfigkeiten, aber am St. Martinstag wird vor allem die Ankunft des neuen Weins gefeiert, den man mit den unvermeidlichen ger\u00f6steten Kastanien genie\u00dfen kann.<\/p>\n

Ein kurioses Ereignis, das mit dem Martinsfest verbunden ist, ist das so genannte \"Hahnrei-Rennen\", dessen Ursprung nicht genau bekannt ist: Einige glauben, dass es auf den langobardischen Brauch zur\u00fcckgeht, den Heiligen mit gro\u00dfen milit\u00e4rischen Umz\u00fcgen zu feiern, bei denen mit auff\u00e4lligen H\u00f6rnern geschm\u00fcckte Helme getragen wurden; andere behaupten, dass es darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, dass die Bauern, die an dem Fest teilnahmen, ihren Herren \"Hahnrei\" machten und auch die f\u00fcr sie bestimmten Produkte mitbrachten.<\/p>\n

Um Missverst\u00e4ndnissen vorzubeugen: Beim Festmahl zu St. Martin ist das am meisten erwartete Gericht ein Selleriesalat (\"lu sonnere alla cazzimberie\"), der mit viel Pfeffer gew\u00fcrzt als Aphrodisiakum gilt und deshalb vor allem M\u00e4nnern angeboten wird, damit ihre Frauen nicht fremdgehen wollen.<\/p>\n

Quelle: www.comune.grottammare.ap.it<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FIERA DI SAN MARTINO\u00a0 11 novembre L\u2019appuntamento con la tradizione Un appuntamento che si perde nella memoria storica di Grottammare e oltre a costituire una delle iniziative pi\u00f9 attese del calendario annuale \u00e8 un punto di riferimento anche per gli scadenzari delle citt\u00e0 limitrofe. Conta migliaia di visitatori ogni anno e un numero sempre molto […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costazzurraresidence.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}